И да я клатиш два месеца, а тя изглежда като професионалистка.
Můžeš ji šukat dva měsíce, než odjedeš. A vypadá, že je v posteli dobrá.
Всеки знае, че той води разследването, Ако го махнем, ще изглежда като грешка.
Všichni vědí, že řídí vyšetřování, a jestliže ho teď odvoláme, bude to vypadat jako naše chyba.
Изглежда като мобилен телефон, а всъщност е цифрова черна дупка.
Vypadá to jako mobil, ale je to spíš digitální černá díra.
Ще изглежда като натравяне с газ.
Bude to vypadat jako otrava oxidom uhelnatým, dobře?
Той изглежда като обикновен човек, но щом се ухили, птиците падат от жиците.
Vypadá jako obyčejný člověk, kterého potkáte na ulici... ale když se zašklebí, tak padají ptáci z drátů.
И този човек изглежда като Батман?
To byl ten chlap co vypadá jako Batman?
Латиф мисли, че защото изглежда като мен, облича се като мен, спи в леглото ми, значи може да чука като мен.
Podívejte se něho. Latif si myslí, že když vypadá jako já, obléká se jako já, spí v mé posteli, tak si myslí, že může šoustat jako já.
Боядисвате продукта си с оцветител, за да изглежда като моя.
Přidáváte do pervitinu potravinové barvivo, aby vypadal jako můj.
Изглежда като врати и прозорци са пълни с C4.
Vypadá to, že dveře a okna jsou opatřeny C-4 výbušnin.
Направиха го да изглежда като свръхдоза.
Zařídili to tak, aby to vypadalo jako předávkování.
Да изглежда като бягство, хвърли ме.
Musí to vypadat jako útěk, tak mě někde vyhoďte.
Изглежда като проститутка в тези дрехи.
Musí jí mít za štětku, když je v takových šatech, ne?
Но ще получи обезщетението, ако изглежда като нещастен случай.
Ale ty peníze dostane jen tehdy, když to bude vypadat jako nehoda.
Не ни давате много избор, а и тук не изглежда като Гестапо.
No nedáváte nám moc na výběr a tohle nevypadá, jako kancelář gestapa.
По принцип, такава конструкция изглежда като едно цяло.
Uvnitř takové struktury je snadné dát gril, ohniště, gril.
Математиката понякога изглежда като математика - като в този пример - а понякога не - например "Пиян ли съм?"
A další věc o matematice: matematika občas jako matematika vypadá – jako v tomto případě – a někdy nevypadá – jako "Jsem opilý?"
Ами, ако го разпечатате, изглежда като хиляди килограми от материал, който носите през цялото време.
Kdybyste to vytiskli, byly by to tisíce kilogramů materiálu, který s sebou neustále nosíte.
Това може да изглежда като вкусна хапка, или свинска глава с крила -- (Смях) но ако бъде нападнато, поставя преграда от светлина -- в действителност, преграда от фотонни торпеда.
Teď to může vypadat jako chutné sousto, nebo prasečí hlava s křídly - (smích) ale pokud je napaden, produkuje světelné bombardování - vlastně, palbu fotonových torpéd.
Така че, това, което изглежда като проблем на ислямската вяра, може да се окаже, че е традиция, която мюсюлманите са приобщили.
Takže to, co se může zdát jako problém islámu může ve skutečnosti být tradicí kterou muslimové pouze převzali.
Така че, както се казва, ако изглежда като езиков надпис и се държи като езиков надпис, то най-вероятно имаме езиков надпис в ръцете си.
Jak se tedy říká, pokud něco vypadá jako jazykové písmo a funguje to jako jazykové písmo, pak je to možná opravdu jazykové písmo.
Първо, начина по който е лекувана тази жена след по-малко от 10 години, ще изглежда като кръвопускане.
Tak za prvé, způsob, kterým ji léčili, za méně než 10 let bude vypadat jako pouštění žilou.
На този етап изглежда като фабриката на Уили Уонка.
V této chvíli to vypadá jako továrna Willyho Wonky.
Може да изглежда като просто хрумване, и то е, но въздействието, което може да има върху живота на хората е огромно.
A může to vypadat jako jednoduchý nápad, a je jednoduchý, ale dopad, který může mít na lidské životy, může být obrovský.
Малко е иронично, че щяхме да разрушим традиционното образование, като направихме това, завършихме, като направихме онлайн класа ни да изглежда като клас в традиционен колеж, а не като онлайн клас.
A je to trochu ironie, že jsme se vydali rozvrátit tradiční výuku, a přitom je námi vytvořený on-line kurz mnohem podobnější tradičním třídám než ostatní on-line kurzy.
Децата казваха: "Тя изглежда като грешен отговор, който някой се е опитал да изтрие, но не го е направил".
Děti říkaly, "Vypadá jako špatná odpověď, kterou chtěl někdo vygumovat, ale nestihl to."
Не мисля, че изглежда като нас.
Nemyslím si, že tento popis na nás sedí.
гледайте му пипалата. Придърпва ги. За да изглежда като водорасли.
pozorujte její chapadla -- vtáhne je dovnitř a udělá to tak, aby vypadala jako řasy.
Ако някой изглежда като 'той', но се назовава като 'тя' - добре.
Pokud někdo trochu vypadá jako on, ale řeknou, že jsou ona -- je to v pohodě.
Да имаш Аспергер често изглежда като недостатък и понякога е наистина трън в задника, но е и обратното.
Takže se zdá, že mít Aspergerův syndrom můžeme považovat za nevýhodu, a často je to opravdu pěkná otrava, ale může to být i naopak.
И през годините аз научих нещо за хората чиито опит изглежда като пачуърк (юрган от кръпки), което ме кара да спра и внимателно да ги разгледам, преди да ги отхвърля.
A v průběhu let jsem se naučila něco o lidech, jejichž zkušenosti jsou jako mozaika, kvůli které se zastavím a zvážím jejich životopis dřív než ho zahodím.
Маймуната не изглежда като някой, който искате да застава зад волана.
Opice okamžitého uspokojení není chlapík, kterého byste chtěli u kormidla.
С нея войната може да изглежда като трагедия или фарс.
Válka může vypadat jako tragédie nebo komedie.
Например, това е, разбира се, един от най-ползваните трикове в маркетинга, да кажеш, че нещо е било по-високо и изведнъж изглежда като добра оферта.
Například, samozřejmě, jeden z nejlepších triků v marketingu, je říct, že něco bývalo dražší, a najednou to vypadá jako dobrý obchod.
Отвън изглежда като типичен североизточен гараж.
Zvenčí to vypadá jako typická severovýchodní garáž.
То изглежда, като че ли си почива спокойно, но всъщност се бори, за да остане живо, защото не може да регулира собствената си телесна температура.
Vypadá, že poklidně odpočívá, ale ve skutečnosti bojuje o to, zůstat naživu, protože nedokáže regulovat vlastní tělesnou teplotu.
Отвън изглежда като нормално малко нещо, което можете да намерите в модерна, западна болница.
Zvenku vypadá jako běžné zařízení, které byste našli v moderní, "západní" nemocnici.
1.263808965683s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musí to vypadat jako nehoda při lezení. 